一提起胰臟癌,好多人第一反應係「兇險」、「存活期短」……但好少人知道,佢有時會披住「胃病」嘅外衣,靜雞雞搵上門。香港梁小姐嘅經歷,正正係一個令人揪心嘅提醒。

梁小姐喺 2025 年 7 月最先出現胃脹、胃痛嘅症狀,飯後尤其明顯。佢起初冇太在意,以為食啲胃藥就會好——畢竟以前間唔中都會係咁。
但今次似乎唔太一樣。藥食咗一段時間,症狀一直冇好轉。直到眼白同皮膚都開始發黃,梁小姐先意識到唔對路,即刻去香港當地醫院求診。檢查結果猶如晴天霹靂:胰臟癌伴隨膽道梗阻及肝轉移。而且腫瘤並唔細——胰尾部有 12 厘米,胰頭部有 6 厘米,肝臟上最大嘅病灶亦有 8 厘米。
佢第一反應係:係咪檢查出錯?自己平時三餐定時,唔食煙、唔飲酒,最多偶爾追劇捱下夜,點解只係「飯後唔舒服」,就會變成胰臟癌肝轉移?
點解胰臟癌咁容易「偽裝」成胃病?
胰臟收埋喺胃部後方,位置好深,早期症狀缺乏特異性,多數表現為腹痛、腹脹、噯氣等,好容易被誤以為係普通胃炎或者消化不良。臨床上,大約有 60% 至 80% 嘅胰臟癌患者,初期都會被當成胃病或者普通膽囊炎嚟醫。
呢種「誤診」,往往令患者錯過寶貴嘅治療黃金期。不過同普通胃病相比,胰臟癌依然有值得警惕嘅特徵:
· 胃病(例如胃潰瘍、胃炎等)引起嘅痛楚,食藥後多數可以紓緩;但胰臟癌引起嘅痛楚,就算食咗胃藥都好難緩解,而且症狀持續存在,呈進行性加重。
· 一般胃病唔會出現黃疸;有臨床資料顯示,約 90% 嘅胰臟癌患者會出現黃疸。
無法做手術,佢一度想放棄治療
醫生話畀梁小姐知,腫瘤已經出現轉移,冇辦法做手術切除,只能夠做全身化療。
但梁小姐對全身化療好抗拒。之前佢曾經親眼睇住患癌親戚接受全身化療後,被副作用折磨得好辛苦。因此,一開始得知只有化療方案嗰陣,佢一度唔想接受治療。
好在家人冇放棄。
就喺呢個時候,有朋友推薦咗廣州復大腫瘤醫院。梁小姐一家冇盲目做決定,而係先深入了解復大嘅腫瘤治療技術,特別係介入治療——屬於局部精準治療,而唔係全身化療;以及納米刀消融喺胰臟癌方面嘅應用。佢哋喺網上查閱咗相關臨床資料同報道,最終決定北上廣州復大腫瘤醫院試一試。
個人化「組合拳」,令病情逐步趨於平穩
2025 年 9 月,梁小姐喺家人陪同下,入住復大醫療四科。入院嗰陣佢身體狀況比較差,成日頭暈乏力。加上腫瘤壓迫到膽管,就算之前喺香港當地放咗膽管支架,成個人依然係黃嘅。
考慮到梁小姐嘅胰臟同肝臟腫瘤病灶範圍較大,醫療四科醫生團隊為佢度身訂造咗個人化治療方案——先行介入動脈灌注化療,減低腫瘤負荷、延長生命,並聯合免疫治療,激活自身抗腫瘤免疫反應。
經過多個療程後,梁小姐嘅胰臟及肝臟腫瘤較之前縮小,病情趨於平穩。醫生團隊隨即為佢施行胰臟腫瘤同肝臟腫瘤「不可逆電穿孔消融術」,亦即係納米刀消融術。呢項技術透過高壓電脈衝令腫瘤細胞凋亡,屬於「非熱消融」,對於靠近大血管、膽管、神經等重要結構嘅病灶,周邊組織損傷相對較細,常用於無法手術切除嘅局部晚期胰臟癌。
「我喺香港都聽過納米刀嘅『名氣』,但論臨床案例同經驗,始終係內地豐富啲。好彩,我嘅選擇係啱嘅。」喺介入治療、免疫治療、納米刀消融以及標靶治療等「組合拳」努力之下,梁小姐嘅胰臟及肝臟病灶較前縮小,腫瘤活性減弱,腫瘤標誌物 CA19-9 指標亦大幅回落(由超過 100,000 U/ml 降至 102.2 U/ml),病情保持穩定。




自從患病以嚟,梁小姐一直放病假專心休養治療。曾經,佢因為癌魔折磨到食唔落飯,行幾步路就頭暈眼花;依家,成個人精神同狀態比之前好咗好多。
「依家我都可以自己出街散步、行街買嘢啦。」佢笑住講。
由「飯後胃脹」到確診胰臟癌肝轉移,再到一步步穩住病情,梁小姐嘅經歷令人揪心,亦畀大家一個重要提醒:千祈唔好將持續唔好轉嘅「胃病」當成普通胃痛掉以輕心。尤其係當出現黃疸、痛楚進行性加重等警號嗰陣,更加要盡早求醫、查明原因。


